That is too funny, Punkofnice, "are souls" vs. "arse holes"...
Actually, the whole subject is interesting, as I never knew or thought of the differences in spelling, or even terminology being different in England, Australia, etc.
I am from the US, and can get a hint that someone is from England here by the spelling of "baptise" vs. "baptize". when reading these comments... I spell fairly well, and I thought perhaps it was because of how many WT mags I had to read, etc... but it would be absolutely confusing for anyone of another culture to have to read "American" version of spelling vs. "British"... it would be rather isolating, wouldn't it? I think it would make one feel as is they were in another world... as if left behind. Hugs to you all.